Die Metaphorik des Schweins nimmt in unserer Sprache und unseren Bildern eine höchst ambivalente und immer polarisierende Bedeutung ein. Schweine gelten einerseits als unrein, ihr Verzehr wird von zwei Weltreligionen verboten und die Bezeichnung als „dummes Schwein“ gilt als strafrechtlich relevante Beleidigung. Andererseits symbolisiert das Schwein auch das Glück in Form von materiellen Wohlstand, Gemütlichkeit, sowie dionysischer Ausuferung und neben den Primaten sind Schweine die intelligentesten Säugetiere. Somit spiegelt sich in unserer Verbildlichung des Schweins auch immer eine Art von Menschenbild, welches uns in seiner tierischen Natur unangenehm nahe steht und ständig zwischen Selbstekel und Überheblichkeit oszilliert. Nicht ohne Grund sind es in George Orwell´s Klassiker „Animal Farm“, gerade die Schweine welche die utopische und kollektiven Träume der Tiergemeinschaft dadurch verraten, indem sie am Ende zum Menschen werden. Für Dumb Pigs Smart Pigs werden sich Behrang Karimi und Paul Wiersbinski gemeinsam mit der Bedeutung des Schweins auseinandersetzen und im Spannungsverhältnis von Spiel, Spektakel und Sauerei eine Ausstellung „für Schweine von Menschen“ erarbeiten, in welchem die Tiere dank technischer Erneuerung und der Rückkehr zu traditionellen Produktionsmethoden unabhängig von Werten wie Moral, Erfolg und Geld miteinander leben können.

The metaphors of the pig portray a rather ambivalent meaning in our language and images. On the one hand, pigs are considered impure, their consumption is prohibited by two world religions and calling somebody a “dumb pig“ is a criminal offense. On the other hand pigs symbolize also luck in forms of material prosperity and comfort, as well as the dionysic proliferation. Also, next to the primates, pigs are the most intelligent mammals. Therefore pigs mirror in their visualization always a conception of mankind, which is awkwardly close to our animal nature and permanently oscillates between self-disgust and hubris. Not for no reason pigs betray the utopian and collective dreams of the animal community in George Orwell´s classic “Animal Farm“ by becoming humans in the end. For Dumb Pigs Smart Pigs Behrang Karimi and Paul Wiersbinski will together expose the meaning of the pig within the charged relationship of playing, spectacle and messiness. The exhibition will create a scenario made “for pigs by humans”, in which the animals can return to traditional methods of production thanks to technological advancements and live together independently – free from categories of morals, success or money.